QuiebrasBankruptcy

Abogado de quiebras en MayagüezBankruptcy attorney in Mayagüez

Capítulo 7, 13, 11, 12 y Subcapítulo V. El Lcdo. Alberto O. Lozada Colón atiende todos los tipos de quiebra disponibles en Puerto Rico, para personas y negocios.Chapter 7, 13, 11, 12 and Subchapter V. Lcdo. Alberto O. Lozada Colón handles every type of bankruptcy available in Puerto Rico, for individuals and businesses.

Cómo le podemos ayudarHow we can help

La quiebra es un procedimiento federal que permite a personas y negocios eliminar ciertas deudas o reorganizarlas bajo la protección del Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos para el Distrito de Puerto Rico. Desde el momento en que se radica, se activa la paralización automática, que detiene la mayoría de los cobros, demandas, embargos y ejecuciones.Bankruptcy is a federal process that lets individuals and businesses eliminate certain debts or reorganize them under the protection of the United States Bankruptcy Court for the District of Puerto Rico. The moment a case is filed, the automatic stay takes effect, stopping most collections, lawsuits, garnishments and foreclosures.

Cada capítulo funciona distinto. Elegir el correcto depende de sus ingresos, sus bienes, el tipo de deudas que tiene y lo que desea proteger, como su casa, su carro o su negocio. Por eso el primer paso es una evaluación completa de su situación.Each chapter works differently. Choosing the right one depends on your income, your assets, the type of debts you have and what you want to protect, such as your home, your car or your business. That's why the first step is a complete evaluation of your situation.

Servicios de quiebrasBankruptcy services

01

Quiebra Capítulo 7Chapter 7 bankruptcy

Elimine deudas como tarjetas de crédito, préstamos personales y facturas médicas, y comience de nuevo.Wipe out debts like credit cards, personal loans and medical bills, and get a fresh start.

02

Quiebra Capítulo 13Chapter 13 bankruptcy

Un plan de pagos de 3 a 5 años para ponerse al día y conservar su casa y su carro.A 3- to 5-year payment plan to catch up and keep your home and car.

03

Quiebra Capítulo 11Chapter 11 bankruptcy

Reorganización para negocios y personas con deudas mayores, sin cerrar operaciones.Reorganization for businesses and individuals with larger debts, without shutting down.

04

Subcapítulo V para pequeños negociosSubchapter V for small businesses

Reorganización más rápida y económica para pequeños negocios dentro del Capítulo 11.A faster, more affordable Chapter 11 reorganization for small businesses.

05

Capítulo 12 para agricultores y pescadoresChapter 12 for farmers and fishermen

Reorganización diseñada para agricultores y pescadores con ingresos de temporada.Reorganization designed for farmers and fishermen with seasonal income.

06

Detener una ejecución de hipotecaStopping a foreclosure

La quiebra puede detener la subasta de su casa y darle tiempo para ponerse al día.Bankruptcy can stop the sale of your home and give you time to catch up.

07

Embargos de salario y cuentasWage and bank garnishments

Detenga los descuentos de su salario y los congelamientos de sus cuentas bancarias.Stop deductions from your paycheck and freezes on your bank accounts.

08

Proteger su vehículo de la reposesiónProtecting your car from repossession

Opciones para conservar su carro o recuperarlo si se lo quitaron recientemente.Options to keep your car, or get it back if it was recently repossessed.

09

Demandas de cobro y acoso de acreedoresCollection lawsuits and creditor harassment

Detenga las llamadas, cartas y demandas de cobro, y evalúe sus opciones reales.Stop collection calls, letters and lawsuits, and evaluate your real options.

10

Evaluación de quiebra y prueba de mediosBankruptcy evaluation and means test

Sepa si califica, qué capítulo le conviene y qué deudas se pueden eliminar.Find out if you qualify, which chapter fits and which debts can be eliminated.

¿Qué capítulo es para usted?Which chapter is right for you?

CapítuloChapterPara quiénWho it's forQué haceWhat it doesDuraciónDuration
Capítulo 7Chapter 7Personas que califican por la prueba de mediosIndividuals who pass the means testElimina la mayoría de las deudas no garantizadasWipes out most unsecured debtsUnos mesesA few months
Capítulo 13Chapter 13Personas con ingresos regularesIndividuals with regular incomePlan de pagos; salva la casa y el carroPayment plan; saves home and car3 a 5 años3 to 5 years
Capítulo 11Chapter 11Negocios y personas con deudas mayoresBusinesses and individuals with larger debtsReorganiza sin cerrar operacionesReorganizes without shutting downVaríaVaries
Subcapítulo VSubchapter VPequeños negocios dentro de los límites de leySmall businesses within legal limitsReorganización ágil y más económicaFaster, lower-cost reorganizationMás corto que el Cap. 11Shorter than Ch. 11
Capítulo 12Chapter 12Agricultores y pescadores familiaresFamily farmers and fishermenPlan ajustado a cosechas y temporadasPlan adjusted to harvests and seasons3 a 5 años3 to 5 years

Aviso:Notice: Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a acogerse a la quiebra bajo el Código de Quiebras de los Estados Unidos.We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.

Preguntas frecuentesFrequently asked questions

¿Qué es la paralización automática?What is the automatic stay?

Es una orden que entra en vigor al radicar la quiebra y detiene la mayoría de los cobros, demandas, embargos, reposesiones y ejecuciones mientras el caso está activo.It's an order that takes effect when bankruptcy is filed and stops most collections, lawsuits, garnishments, repossessions and foreclosures while the case is active.

¿Dónde se ven los casos de quiebra en Puerto Rico?Where are bankruptcy cases heard in Puerto Rico?

En el Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos para el Distrito de Puerto Rico. El bufete le representa desde su oficina en Mayagüez.At the United States Bankruptcy Court for the District of Puerto Rico. The firm represents you from its Mayagüez office.

¿Puedo radicar quiebra si tengo trabajo?Can I file bankruptcy if I have a job?

Sí. Muchas personas con empleo radican Capítulo 7 o Capítulo 13, según sus ingresos y sus deudas.Yes. Many employed people file Chapter 7 or Chapter 13, depending on their income and debts.

Biblioteca de quiebras Collier en la oficina del Lcdo. Lozada Colón
Práctica dedicadaDedicated practice

Una biblioteca de quiebras construida a lo largo de décadas de práctica.A bankruptcy library built over decades of practice.

¿Necesita orientación legal?Need legal guidance?

Llame al bufete y converse con el equipo sobre su caso. Atendemos en español e inglés.Call the firm and talk to the team about your case. We serve clients in Spanish and English.