¿En qué consiste?What is it?
El Capítulo 13 es una quiebra de reorganización para personas con ingresos regulares. En lugar de liquidar bienes, usted propone un plan de pagos de tres a cinco años, supervisado por un síndico, para pagar sus deudas de forma ordenada.Chapter 13 is a reorganization bankruptcy for individuals with regular income. Instead of liquidating property, you propose a three- to five-year payment plan, supervised by a trustee, to pay your debts in an orderly way.
Es la herramienta más utilizada para detener una ejecución de hipoteca y ponerse al día con los pagos atrasados de la casa o del carro, porque permite repartir esos atrasos a lo largo del plan mientras conserva sus bienes.It is the most common tool to stop a foreclosure and catch up on missed home or car payments, because it spreads those arrears over the life of the plan while you keep your property.
Qué incluye el servicioWhat the service includes
- Análisis de ingresos, gastos y deudas
- Diseño del plan de pagos de 3 a 5 años
- Radicación y defensa del plan ante el tribunal
- Representación en la reunión de acreedores y la vista de confirmación
- Atención de objeciones de acreedores y del síndico
- Modificaciones del plan si su situación cambia
- Analysis of income, expenses and debts
- Designing the 3- to 5-year payment plan
- Filing and defending the plan in court
- Representation at the meeting of creditors and confirmation hearing
- Handling objections from creditors and the trustee
- Plan modifications if your situation changes
Cuándo lo necesitaWhen you need it
- Está atrasado en la hipoteca y quiere conservar su casa
- Quiere evitar que le quiten el carro
- Sus ingresos superan el límite para el Capítulo 7
- Tiene bienes que desea proteger de la liquidación
- You're behind on your mortgage and want to keep your home
- You want to stop your car from being repossessed
- Your income is above the Chapter 7 limit
- You have property you want to protect from liquidation
Qué debe traerWhat to bring
- Identificación con foto y tarjeta de seguro social
- Evidencia de ingresos de los últimos seis meses
- Planillas de contribución sobre ingresos recientes
- Estados de la hipoteca, préstamo del carro y demás deudas
- Cualquier aviso de ejecución, demanda o embargo
- Photo ID and Social Security card
- Proof of income for the last six months
- Recent income tax returns
- Mortgage, car loan and other debt statements
- Any foreclosure, lawsuit or garnishment notices
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
¿Puedo detener la ejecución de mi casa con un Capítulo 13?Can Chapter 13 stop the foreclosure on my home?
En muchos casos, sí. Al radicar se activa la paralización automática y el plan le permite pagar los atrasos de la hipoteca a lo largo de varios años mientras continúa con los pagos regulares.In many cases, yes. Filing triggers the automatic stay, and the plan lets you pay mortgage arrears over several years while continuing your regular payments.
¿Cuánto tengo que pagar en el plan?How much do I have to pay in the plan?
Depende de sus ingresos, sus gastos razonables y el tipo de deudas. El licenciado calcula un plan que la ley permita y que usted pueda cumplir.It depends on your income, reasonable expenses and the type of debts. The attorney calculates a plan the law allows and that you can keep up with.
¿Qué pasa si no puedo pagar el plan?What if I can't keep up with the plan?
Si su situación cambia, a veces el plan puede modificarse. También existen otras alternativas; consulte al bufete tan pronto surja el problema.If your situation changes, the plan can sometimes be modified. Other alternatives also exist; contact the firm as soon as the problem arises.
Aviso:Notice: Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a acogerse a la quiebra bajo el Código de Quiebras de los Estados Unidos.We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoría legal. Cada caso es distinto; comuníquese con el bufete para evaluar el suyo.This page provides general information and is not legal advice. Every case is different; contact the firm to evaluate yours.