¿En qué consiste?What is it?
Si está atrasado con el préstamo de su carro, el acreedor puede reposeerlo. La quiebra detiene la reposesión desde que se radica y le ofrece maneras de conservar el vehículo que necesita para trabajar.If you're behind on your car loan, the lender can repossess it. Bankruptcy stops repossession from the moment of filing and gives you ways to keep the vehicle you need for work.
En un Capítulo 13 puede pagar los atrasos a través del plan. En un Capítulo 7, según el caso, puede reafirmar el préstamo, redimir el vehículo o entregarlo y eliminar la deuda restante. Si el carro se reposeyó hace poco, puede ser posible recuperarlo.In Chapter 13 you can pay the arrears through the plan. In Chapter 7, depending on the case, you can reaffirm the loan, redeem the vehicle or surrender it and eliminate the remaining debt. If the car was repossessed recently, it may be possible to get it back.
Qué incluye el servicioWhat the service includes
- Evaluación del préstamo y del valor del vehículo
- Radicación para detener la reposesión
- Plan para pagar atrasos en Capítulo 13
- Reafirmación, redención o entrega en Capítulo 7
- Gestiones para recuperar un vehículo reposeído recientemente
- Evaluation of the loan and vehicle value
- Filing to stop repossession
- Plan to pay arrears in Chapter 13
- Reaffirmation, redemption or surrender in Chapter 7
- Steps to recover a recently repossessed vehicle
Cuándo lo necesitaWhen you need it
- Está atrasado en los pagos del carro
- Recibió aviso de reposesión
- Se llevaron su carro en los últimos días
- Necesita el vehículo para trabajar
- You're behind on car payments
- You received a repossession notice
- Your car was taken in the last few days
- You need the vehicle to work
Qué debe traerWhat to bring
- Contrato del préstamo del vehículo
- Estados del préstamo y cartas del acreedor
- Licencia del vehículo y título
- Evidencia de ingresos
- Vehicle loan contract
- Loan statements and lender letters
- Vehicle registration and title
- Proof of income
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
¿Pueden quitarme el carro si radico quiebra?Can they take my car if I file bankruptcy?
La paralización automática prohíbe la reposesión mientras el caso está activo, salvo que el tribunal autorice lo contrario.The automatic stay prohibits repossession while the case is active, unless the court authorizes otherwise.
¿Puedo recuperar un carro que ya se llevaron?Can I get back a car that was already taken?
Si la reposesión fue reciente y el vehículo no se ha vendido, en muchos casos es posible recuperarlo. Llame cuanto antes.If the repossession was recent and the vehicle hasn't been sold, it's often possible to recover it. Call as soon as possible.
¿Qué es reafirmar un préstamo?What does reaffirming a loan mean?
Es un acuerdo para seguir pagando el préstamo del carro después de la quiebra y conservarlo. Debe evaluarse con cuidado antes de firmarlo.It's an agreement to keep paying the car loan after bankruptcy and keep the car. It should be evaluated carefully before signing.
Aviso:Notice: Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a acogerse a la quiebra bajo el Código de Quiebras de los Estados Unidos.We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoría legal. Cada caso es distinto; comuníquese con el bufete para evaluar el suyo.This page provides general information and is not legal advice. Every case is different; contact the firm to evaluate yours.