¿En qué consiste?What is it?
El Capítulo 7, conocido como quiebra de liquidación, permite a una persona eliminar (descargar) la mayoría de sus deudas no garantizadas, como tarjetas de crédito, préstamos personales y facturas médicas. Al final del proceso, el tribunal emite un descargo y usted deja de estar obligado a pagar esas deudas.Chapter 7, known as liquidation bankruptcy, lets an individual eliminate (discharge) most unsecured debts, such as credit cards, personal loans and medical bills. At the end of the process, the court issues a discharge and you are no longer required to pay those debts.
Para cualificar, sus ingresos se comparan con la mediana de Puerto Rico mediante la llamada prueba de medios. Un síndico revisa sus bienes; la ley permite proteger bienes mediante exenciones, y en muchos casos el deudor conserva todo lo que tiene.To qualify, your income is compared to the Puerto Rico median through what's called the means test. A trustee reviews your assets; the law lets you protect property through exemptions, and in many cases the debtor keeps everything they have.
Qué incluye el servicioWhat the service includes
- Evaluación de elegibilidad y prueba de medios
- Preparación y radicación de la petición y los anejos
- Planificación de exenciones para proteger sus bienes
- Representación en la reunión de acreedores (reunión 341)
- Orientación sobre los cursos de crédito requeridos
- Seguimiento hasta el descargo de las deudas
- Eligibility evaluation and means test
- Preparing and filing the petition and schedules
- Exemption planning to protect your property
- Representation at the meeting of creditors (341 meeting)
- Guidance on the required credit courses
- Follow-through until your debts are discharged
Cuándo lo necesitaWhen you need it
- Sus deudas de tarjetas, préstamos o facturas médicas son impagables
- Recibe llamadas de cobro o demandas de acreedores
- Sus ingresos son limitados en relación con sus deudas
- Desea un nuevo comienzo financiero en poco tiempo
- Your credit card, loan or medical debts are unpayable
- You're getting collection calls or creditor lawsuits
- Your income is limited compared to your debts
- You want a financial fresh start relatively quickly
Qué debe traerWhat to bring
- Identificación con foto y tarjeta de seguro social
- Talonarios de pago o evidencia de ingresos de los últimos seis meses
- Planillas de contribución sobre ingresos recientes
- Estados de cuenta de deudas, tarjetas y préstamos
- Documentos de su casa, vehículos y otros bienes
- Photo ID and Social Security card
- Pay stubs or proof of income for the last six months
- Recent income tax returns
- Statements for debts, credit cards and loans
- Documents for your home, vehicles and other property
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
¿Voy a perder mi casa o mi carro en un Capítulo 7?Will I lose my house or car in Chapter 7?
No necesariamente. La ley permite proteger bienes mediante exenciones, y muchas personas conservan su casa y su vehículo, sobre todo si están al día en los pagos. El licenciado evaluará su caso particular.Not necessarily. The law lets you protect property through exemptions, and many people keep their home and vehicle, especially if they're current on payments. The attorney will evaluate your specific case.
¿Cuánto tiempo toma un Capítulo 7?How long does Chapter 7 take?
En muchos casos el descargo se emite unos meses después de radicar la petición. El tiempo exacto depende de cada caso.In many cases the discharge is issued a few months after the petition is filed. The exact timing depends on each case.
¿Qué deudas no se eliminan?Which debts can't be eliminated?
Algunas deudas generalmente no se descargan, como las pensiones alimentarias, la mayoría de los préstamos estudiantiles, ciertas contribuciones y las multas. En la evaluación se revisa cada deuda.Some debts generally aren't discharged, such as child support, most student loans, certain taxes and fines. Each debt is reviewed during the evaluation.
Aviso:Notice: Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a acogerse a la quiebra bajo el Código de Quiebras de los Estados Unidos.We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoría legal. Cada caso es distinto; comuníquese con el bufete para evaluar el suyo.This page provides general information and is not legal advice. Every case is different; contact the firm to evaluate yours.