¿En qué consiste?What is it?
Antes de radicar, es esencial evaluar su situación completa: sus ingresos, gastos, bienes y deudas. La prueba de medios compara sus ingresos con la mediana de Puerto Rico para determinar si califica para el Capítulo 7 o si el Capítulo 13 le conviene más.Before filing, it's essential to evaluate your full situation: income, expenses, assets and debts. The means test compares your income to the Puerto Rico median to determine whether you qualify for Chapter 7 or whether Chapter 13 is a better fit.
La evaluación también identifica qué deudas se pueden eliminar, qué bienes puede proteger y si hay alternativas a la quiebra. Además, la ley requiere tomar un curso de consejería de crédito con una agencia aprobada antes de radicar.The evaluation also identifies which debts can be eliminated, which assets you can protect and whether there are alternatives to bankruptcy. The law also requires a credit counseling course from an approved agency before filing.
Qué incluye el servicioWhat the service includes
- Análisis completo de ingresos, gastos, bienes y deudas
- Prueba de medios para el Capítulo 7
- Comparación entre Capítulo 7, 13 y otras alternativas
- Identificación de deudas que se pueden y no se pueden eliminar
- Orientación sobre el curso de consejería de crédito
- Complete analysis of income, expenses, assets and debts
- Means test for Chapter 7
- Comparison of Chapter 7, 13 and other alternatives
- Identifying dischargeable and non-dischargeable debts
- Guidance on the credit counseling course
Cuándo lo necesitaWhen you need it
- No sabe si la quiebra es para usted
- Quiere saber qué pasaría con su casa o su carro
- Tiene deudas que crecen cada mes
- Otro abogado le dio una opinión y quiere una segunda
- You're not sure bankruptcy is right for you
- You want to know what would happen to your home or car
- Your debts grow every month
- You want a second opinion
Qué debe traerWhat to bring
- Identificación con foto y tarjeta de seguro social
- Evidencia de ingresos de los últimos seis meses
- Planillas de contribución de los últimos dos años
- Lista de deudas con estados de cuenta
- Documentos de su casa, carro y otros bienes
- Photo ID and Social Security card
- Proof of income for the last six months
- Tax returns for the last two years
- List of debts with statements
- Documents for your home, car and other property
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
¿Qué es la prueba de medios?What is the means test?
Es el cálculo que compara sus ingresos de los últimos seis meses con la mediana de ingresos en Puerto Rico para su tamaño de familia. Ayuda a determinar si califica para el Capítulo 7.It's the calculation comparing your income over the last six months to the Puerto Rico median income for your household size. It helps determine whether you qualify for Chapter 7.
¿Qué es el curso de consejería de crédito?What is the credit counseling course?
La ley requiere completar un curso con una agencia aprobada dentro de los 180 días antes de radicar, y un curso de educación financiera después. El bufete le orienta sobre ambos.The law requires a course from an approved agency within 180 days before filing, and a financial education course afterward. The firm guides you on both.
¿Radicar quiebra afecta mi crédito?Does filing bankruptcy affect my credit?
Sí, la quiebra aparece en su informe de crédito por varios años. Para muchas personas con deudas impagables, sin embargo, es el camino más rápido para recuperarse.Yes, bankruptcy appears on your credit report for several years. For many people with unpayable debts, however, it's the fastest path to recovery.
Aviso:Notice: Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a acogerse a la quiebra bajo el Código de Quiebras de los Estados Unidos.We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoría legal. Cada caso es distinto; comuníquese con el bufete para evaluar el suyo.This page provides general information and is not legal advice. Every case is different; contact the firm to evaluate yours.