¿En qué consiste?What is it?
El Subcapítulo V del Capítulo 11 fue creado para que los pequeños negocios puedan reorganizarse de forma más ágil y con menos costos. Aplica a negocios y personas con actividad comercial cuyas deudas están dentro de los límites que establece la ley.Subchapter V of Chapter 11 was created so small businesses can reorganize faster and at lower cost. It applies to businesses and individuals engaged in business whose debts fall within the limits set by law.
A diferencia del Capítulo 11 tradicional, por lo general no hay comité de acreedores, solo el deudor puede proponer el plan y un síndico de Subcapítulo V ayuda a facilitar el acuerdo. Es una opción poderosa para comercios, colmados, talleres y negocios familiares del oeste.Unlike traditional Chapter 11, there's usually no creditors' committee, only the debtor can propose the plan, and a Subchapter V trustee helps facilitate an agreement. It's a powerful option for shops, grocery stores, repair shops and family businesses in western Puerto Rico.
Qué incluye el servicioWhat the service includes
- Verificación de elegibilidad para el Subcapítulo V
- Radicación y cumplimiento con los informes requeridos
- Trabajo con el síndico de Subcapítulo V
- Preparación del plan dentro del plazo de ley
- Negociación con acreedores y bancos
- Representación hasta la confirmación del plan
- Subchapter V eligibility check
- Filing and compliance with required reports
- Working with the Subchapter V trustee
- Preparing the plan within the legal deadline
- Negotiation with creditors and banks
- Representation through plan confirmation
Cuándo lo necesitaWhen you need it
- Su pequeño negocio está atrasado con préstamos o suplidores
- Quiere conservar el negocio y sus empleados
- El Capítulo 11 tradicional sería demasiado costoso
- Tiene deudas personales vinculadas a su negocio
- Your small business is behind on loans or suppliers
- You want to keep the business and its employees
- Traditional Chapter 11 would be too costly
- You have personal debts tied to your business
Qué debe traerWhat to bring
- Estado de situación y estado de ingresos y gastos más recientes
- Planilla de contribución sobre ingresos más reciente
- Lista de acreedores y garantías
- Estados de cuenta bancarios del negocio
- Contratos de arrendamiento del local
- Most recent balance sheet and profit and loss statement
- Most recent income tax return
- List of creditors and collateral
- Business bank statements
- Commercial lease agreements
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
¿Mi negocio califica para el Subcapítulo V?Does my business qualify for Subchapter V?
Depende de que tenga actividad comercial y de que sus deudas estén dentro de los límites vigentes. El licenciado lo verifica en la evaluación inicial.It depends on whether you're engaged in business and whether your debts are within the current limits. The attorney checks this in the initial evaluation.
¿Necesito el voto de los acreedores?Do I need creditors to vote for the plan?
En el Subcapítulo V, el tribunal puede confirmar el plan aunque no todos los acreedores lo acepten, si cumple con los requisitos de ley.In Subchapter V, the court can confirm the plan even if not all creditors accept it, as long as it meets the legal requirements.
¿Es más rápido que el Capítulo 11 tradicional?Is it faster than traditional Chapter 11?
Sí, el Subcapítulo V está diseñado para moverse con más rapidez y con menos trámites.Yes, Subchapter V is designed to move faster and with fewer procedural steps.
Aviso:Notice: Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a acogerse a la quiebra bajo el Código de Quiebras de los Estados Unidos.We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoría legal. Cada caso es distinto; comuníquese con el bufete para evaluar el suyo.This page provides general information and is not legal advice. Every case is different; contact the firm to evaluate yours.