¿En qué consiste?What is it?
Si el banco presentó una demanda de ejecución de hipoteca o ya hay una subasta señalada, la radicación de una quiebra activa la paralización automática, que detiene el proceso de ejecución mientras el caso está activo.If the bank has filed a foreclosure lawsuit or an auction is already scheduled, filing for bankruptcy triggers the automatic stay, which halts the foreclosure while the case is active.
Con un Capítulo 13, puede repartir los pagos atrasados de la hipoteca a lo largo de un plan de tres a cinco años y conservar su casa. Mientras más pronto actúe, más opciones tendrá; no espere al día de la subasta.With Chapter 13, you can spread past-due mortgage payments over a three- to five-year plan and keep your home. The sooner you act, the more options you'll have; don't wait until the day of the auction.
Qué incluye el servicioWhat the service includes
- Revisión urgente de la demanda o el aviso de subasta
- Evaluación de si el Capítulo 13 u otra alternativa le conviene
- Radicación para activar la paralización automática
- Plan para pagar los atrasos de la hipoteca
- Negociación con el banco cuando es posible
- Urgent review of the lawsuit or auction notice
- Evaluation of whether Chapter 13 or another option fits
- Filing to trigger the automatic stay
- Plan to pay mortgage arrears
- Negotiation with the bank when possible
Cuándo lo necesitaWhen you need it
- Recibió una demanda de ejecución de hipoteca
- Tiene una fecha de subasta de su casa
- Está atrasado varios meses en la hipoteca
- El banco rechazó su solicitud de modificación
- You received a foreclosure lawsuit
- There's an auction date for your home
- You're several months behind on your mortgage
- The bank denied your modification request
Qué debe traerWhat to bring
- La demanda, el emplazamiento o el aviso de subasta
- Estados recientes de la hipoteca
- Evidencia de ingresos actuales
- Cartas del banco sobre modificaciones o atrasos
- The lawsuit, summons or auction notice
- Recent mortgage statements
- Proof of current income
- Bank letters about modifications or arrears
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
¿La quiebra detiene la subasta de mi casa?Does bankruptcy stop the auction of my home?
La paralización automática detiene la mayoría de las ejecuciones y subastas desde que se radica el caso. Existen excepciones, por ejemplo cuando hubo quiebras recientes, que el licenciado revisará.The automatic stay halts most foreclosures and auctions from the moment the case is filed. There are exceptions, for example after recent prior bankruptcies, which the attorney will review.
¿Tengo que dejar de pagar la hipoteca?Do I stop paying my mortgage?
No. En un Capítulo 13 usted continúa con los pagos regulares y paga los atrasos a través del plan.No. In Chapter 13 you continue regular payments and pay the arrears through the plan.
¿Qué tan rápido puedo actuar?How quickly can I act?
Si la subasta es inminente, llame de inmediato al (787) 833-6323. Una radicación de emergencia puede ser posible en algunos casos.If the auction is imminent, call (787) 833-6323 right away. An emergency filing may be possible in some cases.
Aviso:Notice: Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a acogerse a la quiebra bajo el Código de Quiebras de los Estados Unidos.We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.
Esta página ofrece información general y no constituye asesoría legal. Cada caso es distinto; comuníquese con el bufete para evaluar el suyo.This page provides general information and is not legal advice. Every case is different; contact the firm to evaluate yours.